《史沫特莱与中国左翼文化》为第一本研究史沫特莱的专著,可以纳入民国研究学术系列。

《史沫特莱与中国左翼文化》立足于大量的第一手史料,资料丰富、翔实。作者收集并研读了上世纪三十年代中、美左翼文化运动中与史沫特莱有关的大量英文刊物,具有较高的参考价值。《史沫特莱与中国左翼文化》在讨论史沫特莱的中国活动和写作,跳出了此前以政治为导向、以中国为本位的研究模式,将关注的范围扩展到国际共产主义运动、中美两国的左翼文化运动、史沫特莱参与第三国际对华工作以及她的个人境遇、追求等,分析这些因素与她的中国写作之间的内在关联。在分析和考察史沫特莱作品时,悬置了其内容的“真实性”与“史料价值”,把这些作品视作以中国、中国人为对象的话语实践活动。在考察史沫特莱对中国共产主义运动的表征时,引入了其他当事人的回忆文章、作品以及当代史学界对相关问题的研究成果,从而凸显了史沫特莱中国作品的意义生成过程。1927年中国国民革命失败,1929年纽约股市崩盘,促使大批知识分子不约而同地向左转。在中、美两国同时掀起了左翼文化运动的高潮。1928年束前往中国的史沫特莱,就是这批知识分手中的一员。在20世纪30年代中国左粪文化运动的诸多重要场景中,史沫特莱都曾是现场人物。在共产国际的领导和资助下,她在上海所从事的文化交流和传播工作,成为沟通中,美左翼文亿运动的重要途径。就此而言,史沫特莱在上海期间的活动,为这一时期中、美左翼运动的国际性特征提供了例证。《史沫特莱与中国左翼文化》从比较文学的学科定位出发,以史沫特莱关于中国的著述为考察对象,结合她的社会活动,论述了她与中国左翼文化运动的关联和对中国左翼文化的贡献等。作者刘小莉立足于英文文本和史料,细致梳理,呈现一个立体的史沫特莱。