阿瑟·L.辛普森,芝加哥期货交易所和前中美洲商品交易所成员,全美期货协会注册场内交易员。

此外,他还拥有美国海岸护卫队颁发的商船高级船员的资格,是美国联邦航空局的正规飞行员。他也是一名无线电爱好者,拥有美国联邦通信委员会颁发的一级无线电报话务员、无线电话接线员、GMDSS无线电接线员/维护员的证书,还曾经完成过美国资讯产业部海上补给管理部门所分配的任务。

作者曾担任伊利诺斯州哥伦比亚广播公司的总工程师,曾在广播电台的建设方面提出了许多建设性的意见。

现与妻子凯伦以及他们的宠物居住在美国印第安纳州。

最喜欢的事情：交易、飞行、无线电、电脑程式设计、音乐以及环球旅行。

译者简介：

张志浩,曾经在北美从事美国证券交易,也是美国交易商协会的会员、注册经纪人和注册投资顾问。

1987年,张志浩将美国沃特财务集团（Halter Financial Group）引入中国,至今已经成功辅导近百家国内民营企业在美国股市借壳上市,其专业与成就在中国投资圈极负盛名。

现任美国沃特财务集团上海代表处首席代表。