德克兰·费伊(Declan Fahy)：曾经是新闻记者,现为美国大学传媒学院的教师。他获得了都柏林城市大学的博士学位,在Journalism, Journalism Studies, Nature Chemistry, Science Communication, BMC Medical Ethics, Irish Communications Review等期刊发表了多篇文章。在开始学术生涯之前,他做了近十年的专业记者,也是Longford Leader,Irish Daily Mirror和The Irish Times的专栏作者。他新的新闻作品发表在Columbia Journalism Revies和 The Scientist上。

译者简介

王大鹏,中国科普研究所助理研究员,主要研究方向为科学家与媒体关系、科学传播、国外科学传播理论与实践、新媒体科学传播等；中国科普作家协会会员、北京市科普作家协会会员、中国科技新闻学会会员。在《中国科学报》《光明日报》《科技日报》等主流媒体发表评论文章近百篇,在CSSCI核心期刊发表论文多篇；已出版的译著包括《实验室法则》《美国电视上的科学》《科学家传播能力指南》《彩色口袋自然珍藏图鉴：鸟》以及Tales of Old Beijing：The Daily Life in Alleys（中译英）等；参与编著科普图书多部。