内容简介 · · · · · ·

本书是郭泰纳夫继《上海会审公堂和工部局》之后完成的第二部有关上海公共租界的专著。作者称它就是《上海会审公堂与工部局》的姊妹篇,尽管书名有别。

本书写作于五卅运动爆发之后。这场声势浩大的群众性政治运动,是公认的中国大革命序幕,因为它确实史无前例地震撼和打击了列强在华势力,尤其是上海的公共租界制度。对本书作者而言,这场革命风暴并非突如其来,毫无征兆,但其态势的凶猛和条约列强的惊恐畏葸,仍完全出乎他的预料。按照作者的说法,“几十年合法行动与先例所建立起来的制度,在几个月内就面临着毁灭的威胁。”因而,解释这场运动何以发生,又为何能造成如此巨大的冲击,就成了这部著作的基本任务。

作者简介 · · · · · ·

郭泰纳夫,俄国人。1921年来到上海,在一家英文周刊工作。1922年进入公共租界工部局,任会审公堂巡捕。1929年任临时法院俄语翻译。1930年被调往工部局总办处,配合费唐法官进行历史研究工作。1931年工部局总办处设立档案室,被调到档案室主持工作,成为工部局总办处第一个专职档案管理员。在对档案整理编目的同时,还利用档案进行历史研究,编写出版《上海会审公堂与工部局》、《上海工部局与华人》等专著。卒年不详。

朱华,史学硕士,上海市委党校教授（原副校长）。长期从事中国近代史和上海史的研究与教学。有一定的专业英语笔译经验。译文《商民协会的解散与党治的失败》、《1928-1937年国民党派系政治阐释》曾分别发表于《国外中国近代史研究》第20辑、第24辑。

目录 · · · · · ·