内容简介 · · · · · ·

「幸好這棟小小的菸草店最後得以保留。與其說是保留「傳統」,或許更接近得以「傳燈」。一度熄燈的建築能夠再次亮起燈火,我想應該是件很不錯的事。」_三谷龍二

「店名就決定叫『10公分』了。」……

當他這樣想的時候,一棟舊建築的新生命就誕生了。

木藝設計師三谷龍二偶遇一間即將被更建為停車場的舊菸草店,在還沒有任何目的性想法之前,就接洽下來並重新整修成「10公分」藝廊,從此,松本市多了一間可以讓旅人、朋友們休憩,並品味這座森林城市生活風味的小地方。

保存自己喜愛的事物,不能一味地期待公家機關的力量,即使個人的力量十分渺小,仍然有一己之力可為之事。

＂10cm＂是製作者的度量尺寸,也是「10公分」想與過路人們之間對話的距離。

看著「10公分」一點一滴慢慢成形,心的觸角也被慢慢擴充出來了……

作者简介 · · · · · ·

三谷龍二　（Ryuji Mitani）

1952年出生於日本福井縣,1981年移居長野縣松本市開設PERSONA STUDIO工作室,提倡將木製器皿作為日常餐具,並經常舉辦個展。另有立體和平面作品問世。

曾於日本全國舉辦多次個展,亦有立體、平面作品問世。身為「松本手工藝品展」、「工藝的五月」活動發起人,自創始階段便持續參與活動營運。

2011年3月11日開設「10公分」藝術空間,長期展示個人作品並不定期舉辦合展或相關活動。著有《木之匙》、《我的生活散步》（新潮社）、《我所在 之處》（主婦與生活社）、《三谷龍二的木器》（atelier-vie）、《工藝三都物語　遠方城市、雙手與工作》（anonima工作室）等書。中文出 版有《木之匙》（典藏藝術家庭）。

目录 · · · · · ·