《会通中西:晚明实学家王徵的设计与思想》原名为“王徵研究：明代实用器械设计的技术与思想”。王徵是一个生平事迹有史可证、又具有历史影响力的著名设计师。作为一个实学家,他参与实用器械设计的出发点、方式和方法,甚至最终的成效如何都反映了深广而复杂的社会矛盾。作为一个翻译家,王徵与传教士邓玉函合作编译了中国第一本机械设计与力学著述《远西奇器图说》。《会通中西:晚明实学家王徵的设计与思想》对王徵的设计思想作了深入的研究。

（1）王徵是一个生平事迹有史可证、又具有历史影响力的著名设计师。他为后人留下了丰富的文字和图画史料,这使得后人解读他的设计行为有了第一手材料。依靠这些材料,至少可以深了解一个古代设计师的具体作为。

（2）作为一个实学家,他参与实用器械设计的出发点、方式和方法,甚至最终的成效如何都反映了深广而复杂的社会矛盾。如此,通过他的设计行为,我们可以深入了解君主集权体制下的农耕时代的设计师普遍要面对的社会制约因素。我们可以借此打开晚明社会生活史这扇门。

（3）作为一个翻译家,王徵与传教士邓玉函合作编译了中国第一本机械设计与力学著述《远西奇器图说》。该书在中西文化交流史上具有的重要意义尚未完全得到阐发。从设计文化的角度看此书的编译,可以更准确地理解王徵对传统设计文化的反思以及他尝试引人西方前近代设计方法论的历史价值。《会通中西:晚明实学家王徵的设计与思想》的编译发行其实就像一面镜子,既映照出了中国传统设计文化的弊端,也折射出了西方前近代在实用器械上取得的成就。两相对比,自然显出各自的文化特质。