唐代是日中两国文明史上都有着重要影响的历史时段。由于唐写文字的保存最为困难,中国现在见到的唐抄文献极为稀有,现有汉字发展断代调查形成的各类字形表,都缺少了这重要一环,成为科学构建汉字发展史、正确认知汉字书籍形态发展史的一个重要制约因素。

现今日本存有相当丰富的汉字抄写本古文献,其中时间上相当于中国隋唐时期一批字形清晰的汉字手抄本文献,在日本具有“国宝”级的地位。这批珍贵的汉字材料绝大部分罕为中国学者所知。若将这些材料经研究整理后公之于众,对于当今中国学术界,乃至汉字文化圈的文字文化传播,有着非常重要的互补意义。

为此,中日两国专家学者联手多国学者,历经数年酝酿、规划,大量收集整理相关素材,依托华东师范大学中国文字研究与应用中心所研发的中国文字数据化先进技术,在完全保真的前提下进行了计算机处理,按照字典编排的形式进行字形汇编,最终呈现为本著作。翻检本书,有关时段汉字在传播过程中字形演变轨迹一目了然,为汉字发展史和传播史的考察研究提供弥足珍贵的资料。

因此,《日藏唐代汉字抄本字形表》的出版,填补了业经基本失落了刻本流行之后的纸写形式记忆,对于科学构建完整的汉字发展史尤为宝贵。