小提琴家　基頓．克萊曼數十年音樂生涯砥礪琢磨

獻給所有熱愛藝術者的肺腑箴言

現今所有藝術家和他的公司想要「販售」的商品,

都需要精心包裝一番。推銷「商品」的技巧是必要的基礎。

●音樂和詮釋對這些人而言恐怕都只是次要的。如果說不能將貝多芬的作品以「郎朗風」包裝銷售,那麼就改為銷售封面上「貝多芬風格」的郎朗。

——〈寫給青年藝術家的信〉

當代重要小提琴名家基頓．克萊曼,在一場音樂會結識了才華洋溢的年輕女鋼琴家,兩人的對談激發了這位大師心中無限思緒感觸,於是開始向這位後勢可期的年輕音樂家寫信。這十封信件中,克萊曼闡述了他數十年音樂生涯的閱歷與心得,以其獨特的見解觀點、犀利言詞,批判當今商業主宰藝術等亂象,對藝術滿懷熱情之餘也不忘謙遜自省。

如同克萊曼在音樂中永不妥協、堅持自我而奏出的絕世音色,本書中他也以精闢文字與誠摯筆觸,展露出一代提琴名家對音樂家與藝術最真實的定義。

●「失敗者聯合樂團」是一個彈奏得越爛、就越有成就的團體,其最優秀的音樂家坐在後方,而最弱和最容易緊張的則會被分派擔任音樂會的大師；節目單上沒有太多曲目,嚴肅按照樂譜演奏的音樂會最受到歡迎,不遵照這種演奏模式的人就會被開除。

——〈惡夢交響樂〉

●樂團竟然以捧紅失敗者為榮？衝著市場喜好訂定的節目單讓觀眾蜂擁而來？一場演出有兩位指揮彼此較勁？挑剔演出者的毛病還可以收費？樂季閉幕音樂會的重頭戲是找一隻猴子拿著軍刀指揮？……各種光怪陸離的怪誕情節,構築出一場惡夢交響樂,呈現了一代大師對當今樂壇現況的幽默嘲諷。

不可膜拜偶像、不可濫用「音樂」之名、要守安息日、不可殺生、不可偷盜、不可作假見證……

——〈詮釋者十誡〉

時下我們習以為常的樂界常態,原來皆已觸犯了藝術真諦的戒條而不自知？這些戒律不僅是克萊曼樂壇淬鍊數十載體悟出的藝術真理,也是所有藝術詮釋者都應警惕自身的警世十誡。