《幻想的空间:泉镜花及其浪漫主义小说》内容简介：孙艳华勤奋好学,勤于思考,基础扎实,实践能力强,有较高的专业水平。2005年考入吉林大学研究生院攻读博士学位研究生,从我学习日本文学,其时,她已经是一位在大学执教10年的年轻副教授,已经取得了很好的成就。

一位博士研究生,实际上也是一位学术上韵同事,有些学术上的问题,不仅仅是指导,而是需要一起探讨的。在从我学习期间,她阅读了大量有关日本近现代文学方面的理论书籍,通读了泉镜花的主要作品,多有心得。经过认真思考,确定“泉镜花浪漫主义小说的幻想空间”作为学位论文的题目。在写作过程中,她反复研读有关资料,与我深入探讨,几易其稿。

孙艳华硕士时代师从于我国著名日语语言学家刘耀武教授学习日本语言学,对日本语言学的基础理论有很深的了解,有很强的语言实践能力。或许是因为这个缘故,她在解读泉镜花的文学作品时,总是多了一个视角,就作品进行分析和思考时,不时碰撞出奇特的火花,从而使她的论述多了一些不同于一般日本文学研究者的独特和精彩之处。