《依存语法的理论与实践》的主要目的是,在充分了解前人有关依存关系、配价理论、依存形式化和依存句法分析方法的基础上,归纳出依存语法和配价理论的一般原理和方法,提出一套较完整的基于配价模式的依存语法分析框架,并用实验来证明这一框架的可行性。与此同时,我们也力图用《依存语法的理论与实践》提出的理论架构作为主线,将相关领域的主要研究成果串在一起,形成一部配价理论和依存语法研究的简史。

为了让国内读者更好地了解依存语法的一些基本思想和方法,《依存语法的理论与实践》在介绍其他学者的观点时,尽可能采用“引”而非“述”的方式,目的是为了更好地表现原义,减少误读率。在写作过程中,我们尽可能采用第一手的文献,所引外文资料一般均由作者自译。在计算语言学方法方面,《依存语法的理论与实践》对基于规则的方法和基于统计的方法都给予了足够的重视。理论求高、应用求实,是《依存语法的理论与实践》的基本方针。