我尝试借着S的种种过往,回忆这个父亲的身影。

小时候,常常听S,我的父亲说：意大利比萨被轰炸时,两个年轻的德军在S与朋友协助下,想游过河向盟军投降,可是盟军以为他们是来犯的敌人,只见一阵扫射,两个年轻人就这样不见了。后来妈妈(当时S的未婚妻)却告诉我们,他们常常收到两个德国人的耶诞贺卡,她还把抽屉深处的贺卡与信件拿出来给我们看……。

S痛恨我在专卖军事用品的仓库买的德国靴。

S说：｢我屁股以外的事都是屁事！｣这句话每次都让我们哈哈大笑。

S很喜欢「屁股」这个字。他总说当初是为了妈妈美丽的屁股才娶她的,也用一声声「屁」鄙视一切他不屑的事。

S和妈妈的爱,无人能比。

S会抓起我们因为滑雪冻坏的脚搓揉,帮我们取暖……

S,这个笨蛋,很喜欢开玩笑吓我！

现在,在骨灰坛里,S,我的父亲说……他想称心如意随风飘去。

我借着S的故事,其实说的也是自己。

意大利漫画家济比借着时空交错的回忆,捕捉对父亲的记忆和爱。手法现代而独特,时空背景在过去与现在之间游移,水彩颜色也在灰色调和亮色调间转换。

思念,悲欣交集,爱的疗愈,胜过一切。

意大利当代作家不容错过的作品之一。

作者简介

济比

本名钱宁•帕奇诺提 （Gianni Pacinotti）。1994年开始在杂志《心》发表插画及短篇小说。早期漫画作品在月刊《Blue》刊载,之后也在意大利各报刊发表。作品曾获2005年法国葛西尼最佳漫画编剧大奖(Prix René Goscinny) 与2006年安古兰漫画节最佳图书奖(Prix du Meilleur album) ,也是法国《阅读》杂志(Lire)2005年度好书。2011年初执导演筒,电影《最后的地球人》（L’ultimo terrestre）入选威尼斯影展竞赛片。

译者简介

倪安宇

淡江大学大众传播系毕业,威尼斯大学意大利文学研究所肄业。旅居意大利威尼斯近十年,曾任威尼斯大学中文系口笔译组、辅仁大学意大利文系专任讲师,现专职文字工作。译有《马可瓦多》、《白天的猫头鹰：一个简单的故事》、《依随你心》、《虚构的笔记本》、《魔法外套》、《巴黎隐士》、《在你说喂之前》、《跟着达尔文去旅行》、《植物的记忆与藏书乐》等。