刻意逃避專心去愛一個人,就能享受更多的愛嗎？

還是到頭來,愛只會離自己愈來愈遠？

十七歲的時候,我會講德語跟英語,還會開車、游泳,說得出南美洲每一國的首都。二十七歲的時候,我可以連喝二十杯啤酒也不會吐,可以倒掛金勾傳球給左後衛腿還不會斷,可以對著一屋子上百人侃侃而談卻不膽怯,可以在沒有燈光的房間戴上保險套。但直到三十七歲,我太太得了不治之症,我才終於明白愛是什麼……

史丹在妻子因癌症死去後,一肩擔負起照顧女兒的責任。仍舊改不了風流習性的他,因與外遇對象玫瑰的關係陷入瓶頸,無法更進一步,加上嗑藥、流連夜店與複雜的性關係,讓他的生活一團糟。

為求改變,他帶著女兒出國四處旅行,在異鄉,父女只能依靠彼此。旅行途中,史丹回想起卡門生前諸多事情,也發現原來自己已經不能失去玫瑰……

故事中天真的小女兒與史丹的相處,充滿歡笑與辛酸。失去卡門的史丹,究竟能否重回正常生活,找到真愛？

「問「世間情為何物,直叫人生死相許」,這樣的情節可能只有在電影或連續劇中看見,然而《陪你到最後》這本書竟然可以看得到這樣的場景,作者陪著罹患癌症的太太,不離不棄的守著,直到太太生命中的最後一刻,在這過程之中,先生和太太真摯的愛情在這本書中表露無遺,有好幾段的確讓人感動到眼淚不停的掉下來,看完這本書再看看現今的社會上的男女,真正懂得愛情的真諦有幾對,相對的在現今離婚率高居不下的社會中,這本書的確可以做為一個藉鏡與模範,而《陪你到最後》續集也即將在三月出書,到底作者史丹父女如何渡過他們的生活,也讓人關心！也希望這本新書能再度打動對愛情已經灰心或心死的男女或夫妻！重新對愛情有個美好的遠景和理想！」

──警廣新竹台「交通活力派」主持人／Jason

「看完本書,我不要沉溺於悲傷,我要每天緊緊抱著我的寶貝,讓他們永遠記得我的擁抱。小璐娜,妳還記得媽媽的擁抱嗎？妳和爸爸現在過得好嗎？我很想知道。」

──FM96.7環宇廣播電台主持人／趙靖宇

「作者勇敢地面對自己生命中的軟弱, 將其罪性訴諸文字並公開於世,是危機也是轉機,幫助我們也幫助他自己,活出真我,活出走下去的希望。」

──台北廣播電台「台北你當家」節目製作主持人／胡效華

「若不是因為朋友因肺腺癌與腎臟癌目前正在與死神搏鬥,陪伴他的女友與其家人也都正在經歷一場人生中最大的挑戰中,而我不知是有幸還是無幸的也參與了他們之間互相奮鬥的過程,讓我體會到癌症患者與家屬及親密朋友間,他們心裡所經歷的煎熬以及如窒息般的渴望外界任何可以讓他（她）喘息的力量；若不是上帝讓我先經歷了這些考驗,否則對於書中男主角這樣在病妻病中還不斷的劈腿行為,就會讓我無法理解！

人們在面對悲慟來臨時,經常不知所措,尤其是在失去最親愛的家人或親密的伴侶時,那種深層的悲慟有時並不會隨著時間而沖淡,只因當事人不知、或是根本無法將這種傷慟釋放,因此有時深層的「痛」隱藏在內心深處可能長達數十年之久。面對故事中的主角即將出版續集,不知史丹父女二人在喪失至親之後,究竟走出來了嗎？還是不斷藉由其他方法麻痺自己呢?很好奇？也問自己,如果是自己,你會怎麼做呢？你的選擇會更好嗎？」

──警廣全國網「戀戀桃花源」主持人／雪吟

瑞．科倫 Ray Kluun

1964年出生。

他在妻子36歲時因癌症離開人世後,帶著他的小女兒搬到澳洲去生活,為了療癒心中的傷痛,他著手寫下了《陪妳到最後》。這本幾乎可以說是他人生翻版的小說,在2003年出版後,於荷蘭的銷售量已突破100萬冊,更售出30餘國翻譯版權。2006年更榮獲荷蘭國家讀者文學獎（JK羅琳的《哈利波特──火盃的考驗》荷文版於2001一年亦曾奪得此獎項）。2008年8月在台灣上市後,一舉竄上各大書店排行榜,讓人憤怒卻又忍不住感動落淚的情節,引起一股不小的討論。

隨後他寫下續集《妳離開以後》（De weduwnaar）,內容道盡一個男人在失去妻子後,帶著武裝的堅強,與女兒一同雲遊四海的點點滴滴,亦深獲好評。

成為暢銷書作家後,他辭去原本的工作,專心寫作。獨自一人坐在家中的電腦前寫作,已經成為他最喜愛的事,因為沒有人教他怎麼寫,所以他可以快樂地用自己的方式寫心中的故事。

■譯者簡介

陳岳辰

師大翻譯研究所畢業,目前為大學兼任講師。

口筆譯經驗豐富。譯作有《歡迎史匹斯貝理爵士》、《美國律師的道德困境》,以及十餘本小說。