內容簡介

場景重回《廚房》,芭娜娜最新小說

久違的料理元氣,憧憬生命,超越死亡──

美味的漢堡中有著任何人觸摸不到的奇蹟空間！

台灣獨家收錄作者吉本芭娜娜親筆自序及後記

在舊市區有一間牛排漢堡店「JUJU」,傳承自主角美津子的祖父,之後由她的雙親經營著,這是間帶有懷舊氣味的店面,店裡漢堡排滋滋作響,食物和氣氛都讓人回味。美津子美麗出眾的媽媽,最喜歡的漫畫就是地獄公主莎樂美,接手漢堡店後,依照漫畫裡莎樂美打工漢堡店的名字,將店名改為「JUJU」。由於媽媽是鄰里街坊中出了名的美人兒,這家地獄公主漢堡店的生意相當好,雙親非常努力且忙碌。

突然間母親去世,美津子接手和父親一起經營漢堡店,但是她不會料理也沒有信心,更沒有媽媽長袖善舞。在父親和親戚進一的幫助下,奇妙的轉變發生了,同時美津子也遇見了心儀的真命天子。小小的店宛如人生的縮影,有著好吃的料理,聚集著各種平凡的人們。食物也有靈魂,吃與被吃的都在向美津子傳達心意。漸漸地,美津子在料理中發現了美味的祕密,也發現莎樂美神奇的力量。

我有從媽媽手上接過聖火的感覺。

那正是地獄公主莎樂美的形與色。

老實說,就是放送歡樂。雖然很費力,但我仍擺出遨遊人生的樣子。開朗招呼看似痛苦的人,散發亮晶晶的東西。

每個人的臉因此像被陽光照到似的明亮時,我就覺得,啊,那個表情和在媽媽面前的人一樣。胸口變得溫暖。我得到了,也留下了。

■作者簡介

吉本芭娜娜よしもとばなな

吉本芭娜娜,1964 年生,東京人,日本大學藝術學文藝科畢業。

本名吉本真秀子,1987 年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎。陸續又獲泉鏡花、山本周五郎等大獎。日本當代暢銷作家。

著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子,以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》。

陳寶蓮

陳寶蓮,輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師,中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆?