内容简介 · · · · · ·

苏福忠著的《瞄准莎士比亚》是在近三年多得时间里写出来的,而它们的积累,则是我和莎士比亚结缘二十多年的沉淀。全书二十多万字,每个题目下,有话则长,无话则短,长者有万余字的文章,短者只有几十个字的杂感,但是要说便说痛快,说直白,绝不含糊其辞,一时来气,小小不言地出言不逊,也请读者见谅,因为那是受了莎士比亚的影响。 关键是用我自己的脑力和眼力说出我自己的认识,评说、感受和理解,在莎士比亚仙逝四百周年之际,是我很想做的一件事情。

作者简介 · · · · · ·

苏福忠,山西陵川人,知名翻译家,人民文学出版社编审。从事编辑工作30多年,编辑过《莎士比亚全集》《伍尔夫文集》《福斯特文集》等大型系列图书,也编辑过《守望灯塔》《太阳来的十秒钟》等多种散本图书。译作有《红字》《瓦尔登湖》《一九八四》《动物农场》《月亮与六便士》“爱德华庄园》《亨利五世》《亨利六世》《亨利八世》《漫漫长路》等,著作有《译事余墨》《编译曲直》《席德这个小人儿》等。1991年获包玉刚基金会奖学金,到英国进修一年,2008年受爱尔兰文学署邀请,到爱尔兰进行交流、讲学。

目录 · · · · · ·