理查德·肖恩 Richard Shone (1949- ) 是《伯灵顿杂志》编辑,对法国和英国艺术有大量的研究和著述,如《布鲁姆斯伯里肖像》（1976年）、《后印像派画家》（1979年）、《华特•席格》（1988年）、《西斯莱》（1993年）等。

约翰-保罗·斯托纳德 John paul Stonard（1973-) 是著名艺术史家,《伯灵顿杂志》的前特约编辑。2007年他出版了专著《断层线：1945—1955年的德国艺术》。他是英国考陶尔德艺术学院客座教授,2010—2011年美国华盛顿国家美术馆高级研究员。他在现当代德国和英国艺术上有广泛研究和著述出版,并且是《伯灵顿杂志》和《泰晤士报文学与艺术副刊》的定期撰稿人。

译者 万爽,香港科技大学博士。语言爱好者,艺术史爱好者。

吴剑,北京师范大学文学博士,浙江大学哲学博士后,现为浙江大学美学与批评理论研究所助理研究员。主要从事当代西方艺术理论研究。

郭亮,上海大学美术学院副教授,博士,硕士研究生导师,美国普林斯顿大学高级访问学者。主要著作有《十七世纪欧洲与晚明地图交流》 。近几年关注欧洲16—17世纪巴洛克时期与明代的文化艺术交流,致力于考察不同历史时期的特定文化和科学模式对艺术的影响。