随着中国改革开放的深入和市场经济的迅速发展,中国加入世界贸易组织,世界经济全球化趋势加快,中国社会对于具有较高素质的,既懂法律又通英语的复合型人才的需求大增。在同国外同行进行法律业务交流、跨国经商、投资、贸易、司法合作等方面均需要有这样的专业人员。法律英语课程的建设目标旨在寻找英语和法律相结合的最佳切入点,为培养高级涉外法律英语人才服务。法律英语课程的教学目标为研修英美法律体系的经典原著,掌握法律英语的必备知识和词汇,提高具体的阅读理解和双向翻译能力,为涉外法律双语教学服务。法律英语课程主要供政法学院三年级学生和涉外法律专业人员进修所用。

　　本书选材新颖、题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识,并强调相关英语技能的操作。其中,法学研究、法律制度、正当程序法、合同法I、合同法Ⅱ、商法由顾海根负责编写；刑法、家庭关系法、继承法、知识产权法由张朱平负责编写；宪法、民事诉讼法、侵权、财产法由张纯辉负责编写；证券法、法学教育、商法中补充阅读二由姚骏华负责编写；国际法、世界贸易组织由司小丽负责编写。全书由顾海根、姚骏华任主编。

　　本书所选资料主要来源于国内外的网站及已出版的英文著作(详见书后参考文献)。在编辑和出版的过程中,编者和出版者曾设法致函有关版权所有人,试图解决版权及版税事宜。但由于资料来源较多,一些著译者还在国外,此问题的解决尚需时日。为保障学生新学年用书,我们不得已只能先行付梓印刷。祈望相关权利人能够多多见谅,并在知悉有关情况后及时与我们联系,我们在此深表歉意和诚挚的谢意,并将竭尽全力,妥善解决相关版权及版税事宜。