内容简介 · · · · · ·

《从今以后我叫"丁"》是一部跨越半个多世纪的家书集。一位在20世纪初来到中国河北献县的法国传教士,在50余年的中国传教生活中,将其所见、所闻、所思、所感,用美好、质朴、真诚的语言叙述给他远在一万多公里之外的亲人。一百多封家书,我们看到了中国那个时代的风土人情,体会着跨越半个多世纪家人间的尺素传情。十多万字里,涉及到了人文、历史、亲情,对今天的我们,不仅是知识和信息的收获,更多的是对写信者的敬佩。译文优美流畅,其中穿插的老照片更为读者提供了文字所不能传递的真实感。是一部难得的集历史、风物、人情于一体的好书。

作者简介 · · · · · ·

译者简介：

赵淑美,毕业于北京对外贸易学院。

-获法国里尔第三大学“深入研究文凭”（博士注册资格文凭）

-天津外语学院法语教研室任教、曾任教研室副主任等职务

-法国北加莱海峡大区议会国际关系部项目主管

-自1993年,受法国杜埃上诉法院特聘为司法翻译,

-曾任法国法中友好协会理事、法国北方华人协会公关顾问

-翻译出版法国案集“错案”－法律出版社

-翻译出版法国小说“总统轶事”

张洪竹,中文专业。

-中国政法大学法律专业文凭

-法国里尔第三大学历史系硕士学位

-现任天津张盈律师事务所律师、业务顾问

-参与《错案》、《总统轶事》等译文的翻译及出版。

目录 · · · · · ·