《喀布尔之燕》是阿尔及利亚当代著名作家雅斯米纳·卡黛哈的长篇小说代表作。

本书在法国非常受欢迎,获得了巨大成功。尽管篇幅不长,但在感情上却很有分量。小说序言里开宗明义,说“毁灭已经触及到人们的灵魂。”“喀布尔周围一片荒凉,人们的良心和智慧也已经沙漠化了。”小说从一个妓女被人们用石头砸死开始,到一个疯子被鞭打致死而结束。雅米娜·卡德拉笔下的阿富汗已经发疯了。

小说主要集中在两对夫妇的悲惨命运上,他们的生活多与一些意外事故交叉在一起。一对夫妇是狱卒阿蒂克和妻子莫莎拉,阿蒂克现在发现他的生活既残酷又无情趣,出于对自己处境的担心,他与塔利班真诚地合作,并且还努力保持着自己的信仰。他的妻子曾经救过他,现在由于生病而处于垂危状态,对生活已经很绝望。阿蒂克对妻子既厌恶又同情,他从自己那破烂的小木屋里出来,漫无目的地在街上闲逛———街上充满着乞丐、脾气古怪的塔利班分子和仅能吹嘘些战争故事的伤残人。

另一对夫妇是受过良好教育而又非常体面的莫桑和泽内拉,他们在大学期间相爱。莫桑来自富裕的小店主家庭,现在小店已经被塔利班给毁坏了。泽内拉非常美丽,曾经是一名很有才华的教师。革命前还是一位律师,她积极鼓吹倡导女权运动,现在如果没人陪同和脸上没有遮盖物的情况下是不被允许离开家的。莫桑不愿意捍卫妻子所追求的尊严,因为担心厄运会随时降临他头上。莫桑曾经随同疯狂的群众将石头投向一位妓女,这个行动不被他妻子所理解。他们之间的关系日趋紧张。

人与人之间相互猜疑,人与人之间失去了往日的亲密关系。雅米娜·卡德拉在作品中娴熟地展现出不论是哪种人,不论是何等高贵,都无法逃脱周围环境所给他们带来的羞辱。“阿富汗的乡村都变成战场了。到处是沙砾、坟墓。”

《喀布尔之燕》是一部非常优美的作品,语言也非常节俭。作者用悲哀的调子写出了生活在被上帝所遗忘角落中的人们的生活困境,展现出了暴力和歇斯底里已经把人们带到绝望的边缘。读雅米娜·卡德拉的这本小说,读者感觉到嗓子里好像有沙尘的存在,因为这样的社会现实疯狂得几乎令人难以置信。在这种社会现实中,像塔利班这样可憎的小集团起初竟被那里的人们看作救世主。

《喀布尔之燕》已被译成将近40种文字。2003年诺贝尔文学奖获得者库切如是说：“雅斯米纳·卡黛哈笔下的喀布尔是人间地狱,是一个充满着饥饿、沉闷和恐惧的地方。”《在德黑兰读〈洛丽塔〉》的作者阿扎·纳夫兹评论说：“我非常感谢《喀布尔的燕子》的问世,作品是那么富于诗意和激情。”

雅斯米娜．卡黛哈（Yasmina Khadra）

本名為穆罕默德．莫萊賽奧（Mohamed Moulessehoul）,曾是阿爾及利亞軍隊軍官,工作之餘一面寫作,在阿爾及利亞以法文出版了多部小說,深獲好評。在阿爾及利亞內戰期間,他為了躲避軍方對書籍的審查,採用了他妻子的名字「雅斯米娜‧卡黛哈」這個女性筆名。一直到2001年,他離開軍隊遷居法國後,才公布其真實身分。在公布身分後他依舊持續使用這個女性筆名,為的是表示對妻子的感激,以及對所有阿拉伯女性的敬意。

卡黛哈對於目前深擾伊斯蘭世界的政治衝突相當關心,重要著作有當代東方三部曲：《喀布爾之燕》、《攻擊》、《巴格達之歌》。其中《喀布爾之燕》和《攻擊》皆進入國際IMPAC都柏林文學獎最後決選,《攻擊》一書更是風靡法國,暢銷25萬冊,入圍多項文學獎,並榮獲2006年法國書商公會文學獎。卡黛哈被譽為是阿爾及利亞繼卡繆之後,當代最傑出的作家,諾貝爾文學獎得主柯慈對卡黛哈也是讚譽有加,曾驚嘆推薦：「卡黛哈筆下描繪的世界直如人間煉獄：飢饉、荒蕪、恐懼、窒息。」；2004年《新聞週刊》雜誌（Newsweek）譽他為「罕見的文學作家,為當今的苦難賦予了意義」其作品目前已被翻譯成四十多種語言。