作者：厄休拉·莫莉·威廉姆斯

英国儿童文学家,生于汉普郡,在南安普顿度过童年,担任过学监与少年犯法庭法官之职,笔耕六十年,著作等身。

画者：保罗·霍华德

英国著名插画家,1967年出生于赫特福德郡的斯蒂文乃奇,专攻插画、设计。保罗?霍华德最早是在一位朋友的邀请下,开始为一本图书绘制插图,后来便一发不可收拾,和很多知名作家合作,其有趣的插图为他赢得了全世界出版界的认可和孩子们的喜爱,并获得了英国蓝彼得儿童读物奖、谢菲尔德儿童图书奖等众多奖项。

译者：舒杭丽

又名苏杭博士,儿童文学的忠实爱好者。1978年考入北京师范大学首届幼儿教育专业,同时开始翻译英美儿童文学。1982年毕业后成为中国少年儿童出版社低幼儿童文学编辑,

创办并主编《婴儿画报》。1986年赴美留学,1992年获纽约州立大学博士学位,次年参与创办洛杉矶中文广播电台,主持不同年龄段的儿童节目。2001年回国后任国际学校校长等职务,持续不断地为孩子们生产精神食粮,乐此不疲。