這是一本歷久彌新的回憶錄,寫盡你我的故事。

努蘭以悲痛與同情之筆記述父親的一生,

從慘淡的童年寫起,描繪親情的複雜,

赤裸的羞辱、反抗、倚賴,以及美國夢的救贖。

這是努蘭寫過最有力最美的一本書,深深感動人心。《生命的臉》、《死亡的臉》作者努蘭最新鉅著！

他伴隨我走過生命的每一天,以他那搖搖欲墜、曾讓童年的我覺得很丟臉的步法。他總是緊緊抓住我的右臂……我們一起走在路上,我的父親-小時候我喊他爹地,因為那聽起來有美國味道,而那正是他迫切追求的──他說的是自創的英語,帶著一種怪異的節奏。

努蘭這樣介紹他的父親,梅爾•努德曼,父親的形象至今仍縈繞他的心中。梅爾在二十世紀初自俄國赴美,時年十九歲。他懷抱著追求美好生活的移民夢,結果卻事與願違,他的人生是一連串的挫折、絕望、憤怒與失落：長子與妻子的早夭讓他深受打擊；存活的長子在十幾歲時因風濕熱而臥病在床；最後是盡責但叛逆的么兒許爾文照顧他,伴隨他在疾病與痛苦中走向必然的結局。

書中努蘭以悲痛與同情之筆記述父親的一生,從中也可窺見作者的心路歷程。他走了很漫長的路才終於能承認父子之間永不可解的牽引,接受父親留給他的親情負擔。

這是一本歷久彌新的回憶錄,寫盡你我的故事。

國際書努蘭把從小對父母的觀點結合成長的歷程,並同時在字裡行間表露出當時美國移民家庭困境。兩相交織下,一幅鮮明的畫面歷歷在目。書中血淚交織的親情,令人感動之餘,也盼望藉此引起大眾對親職教育的重視。　　──政大教育學院院長 秦夢群

這本書既有趣又讓人心碎,既觸目驚心又溫柔抒情,鮮明無比地喚起消失已久的布朗克斯移民區的成長經驗。我認為這是努蘭寫過最有力最美的一本書。

──《鎢絲舅舅》（Uncle Tungsten）作者 薩克斯（Oliver Sacks）作者簡介

許爾文•努蘭（Sherwin B. Nuland）

耶魯大學外科臨床教授,同時也傳授生物倫理學與醫學史。著有《死亡的臉》,而獲得一九九四年的美國國家圖書獎。其他的暢銷作品有《生命的臉》、《器官神話》；他除了為醫學刊物撰寫文章　,作品也散見於《紐約客》雜誌、《紐約時報》、《新共和國》、《時代》雜誌、《紐約書評》等。另外,他在《美國學者》（The American Scholar）闢有專欄「不確定的藝術」。努蘭現與家人定居康乃狄克州。

譯者簡介

張美惠

台大外文系畢,輔仁大學翻譯研究所肄業。曾得「梁實秋文學獎」譯詩組佳作,譯有《德國短篇小說精選》及時報出版之《EQ》、《EQ測驗書》、《美之為物》、《血、汗與淚水》、《破壞性情緒管理》、《重塑大腦》等書。