亨利四世txt,chm,pdf,epub,mobi下载 作者: [英]威廉·莎士比亚 出版社: 理想国 | 广西师范大学出版社 副标题: 吴兴华全集5 译者: 吴兴华 出版年: 2017-1 页数: 368 定价: 53.00 装帧: 平装 丛书: 理想国·吴兴华全集 ISBN: 9787549586868 内容简介 · · · · · ·吴兴华的作品集曾于2005年初版,但遗漏错讹较多,本次通过家人及学界支持,全面增补修订,重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷,增补一百五十余篇诗文,最大限度完整呈现其重要诗作与译作,重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。 作者简介 · · · · · ·吴兴华(1921—1966),原籍浙江杭州,诗人、学者、翻译家,笔名梁文星、钦江等。 他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后,20世纪中国文学史上第三代最高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向,却最终未能竟业。 他16岁考入燕京大学西语系,在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进,学贯中西,成就非凡。 他年少成名,以一首《森林的沉默》轰动诗坛,当时年方十六,被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代,以“梁文星”为笔名,由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》,对当时港台新诗发展,产生了实质性的影响。 他通晓英、法、德、意大利多种语言,也精通拉丁文、希腊文,是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人。译作《亨利四世》颇受推崇,并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》,而已佚失的《神曲》译稿,更被誉为译林神品。他在3... 目录 · · · · · ·序 001关于版本、译文和注释的说明 025 《亨利四世》上篇 027 《亨利四世》上篇注释 154 《亨利四世》下篇 189 《亨利四世》下篇注释 326 · · · · · ·() 序 001 关于版本、译文和注释的说明 025 《亨利四世》上篇 027 《亨利四世》上篇注释 154 《亨利四世》下篇 189 《亨利四世》下篇注释 326 附录 主要历史人物 361 世系表 365 · · · · · · () |
很有趣的一本书
很不一样的体验
值得买