《全球化语境中的日本女性文学》研究的另一个想法就是试图把日本女性作家及其作品置于人类文化的大背景中,运用现代文学批评理论从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学尤其是女性文学作出新的阐释与体认,这对于研究中日文学关系和全球化语境下我国现当代文学尤其是女性文学的发展应该具有一定的积极意义。

女性作家对社会的观察和理解有着独特的眼光和视角。我们采用女性主义的理论方法去看待女性及其创作,并非就是偏执的-。女权主义者”。女性作家及其创作在很多时候往往会成为一个社会文明及其进步程度的晴雨表,女性文化因素的增长无疑是社会健康的标志。日本的女性作家,一直都在为争取个我、自由而抗争,她们组织自己的文学团体,创办女性自己的杂志,勇敢地打破男性作家、评论家的“期待视野”,确定“母性原则”。她们认为女性应该是接近自然和生活的,在接触主宰人类的神秘的自然和超自然的力量时,女性既是生活的传播者,也是社会生活的创造者。不管是战前还是战后,以至于现当代,日本女性都秉承女子学院文学的传统进行写作。她们同西方女性作家一样,努力在女性精神的潜意识王国里探索和重新定义“女性原则”,确立女性身份。她们十分自然地探究爱情心理、女性性欲望以及复杂多变的人类社会生活中存在的复杂情感。她们追求理想的女性形象,关注现实人生的重大事件,例如,她们在反对战争、反对阶级与性别压迫中发出了响亮的声音；她们描写女性在新的生活方式中生活的可能性,从根本上对母性及女性原则之类的传统观念提出质疑；她们敢于涉足异常心理、暴力和罪恶的世界,试图排解现代人生存的孤独与寂寞,在抽象与经验中探讨人类生命的根本意义。近年来在日本文坛上不断涌现并连连获得各大文学奖项的女作家们就是这方面的代表。