《世界诗人》电子书下载

世界诗人txt,chm,pdf,epub,mobi下载

又名: The World Poets Quarterly

ISSN: 1814-9405
单期定价: CNY40.00 USD20.00 EUR20.00 UKP15.00
网站地址: http://blog.sina.com.cn/u/1604289752

简介 · · · · · ·

混语版《世界诗人》季刊,于1995年在中国重庆创刊,是世界唯一的以多种语言对照出版的纯现代诗季刊,发行至一百九十多个国家,是世界诗人大会（WCP）成员、国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）研究员、国际作家艺术家协会（IWA）会员和希腊作家艺术家国际协会（ISGWA）会员共同的发表园地。

刊物概况：

1、刊名：混语版《世界诗人》季刊。

2、创刊地点：中国重庆市九龙坡区电力四村（后迁移至重庆市江北区观音桥）。

3、创刊时间：1995年5月8日。

4、出刊形式：定期出刊,季刊,杂志型。

5、主办: 国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）。

6、创办人：张智、余海涛、蔡丽双（香港）、露丝玛丽•C•威尔金森（美国）。

7、现任总编：蔡丽双（丽莎）、二月蓝,执行总编：张智（野鬼）。

8、办刊宗旨：推动世界诗歌的交流和发展,促进世界诗歌的翻译与研究。

9、主要同仁：张智、蔡丽双（香港）、二月蓝、许其正（台湾）、迪拜、朱立坤、木兰、周毓明、史英（新加坡）、娜迪亚-契拉•勃普（罗马尼亚）、库特•F•斯瓦泰克（奥地利）、克里苏拉•瓦维莉-瓦拉（希腊）等。

10、主力翻译（国内）：张智中、杨虚、杨宗泽、颜海峰、陈巍、彭智鹏、樱娘、霍冬克、童天鉴日、东海仙子、朱玥、张智等。

刊物荣誉：

1998年,荣获希腊国际文学艺术学院（INTERNATIONAL ACADEMY LETTERS AND ARTS）颁发的第十二届奥林匹克诗歌奖；

2000年,荣获美国国际安全与和平议会(INTERNATIONAL PARLIAMENT FOR SAFETY AND PEACE) 颁发的“文化成就功勋奖”；

2000年,荣获以色列米里亚姆•林德伯格诗歌和平基金会（THE MIRIAM LINDBERG ISRAEL POETRY PEACE FOUNDATION）颁发的“优秀诗歌奖”；

2001年,被美国国际作家艺术家协会（INTERNATIONAL WRITERS AND ARTISTS ASSOCIATION）评选为“国际最佳翻译诗刊”；

2001年,荣获法国EXPOSITION INTERNATIONAL ATR POSTAL颁发的“最佳诗歌奖”；

2003年,荣获意大利EDIZIONI UNIVERSUM颁发的“国际最佳诗刊奖”；

2006年,荣获印度加尔各答国际诗歌协会（INTERNATIONAL POETRY SOCIETY OF KOLKATA, INDIA）颁发的“加尔各答之声奖”；

2008年,执行总编被希腊国际文学艺术与科学学院聘任为外籍院士；

2011年,荣获黎巴嫩纳吉•阿曼文化基金会（Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture）颁发的“Naji Naaman国际文学奖最高荣誉奖”；

2014年,荣获印度UNITED SPIRIT OF WRITERS ACADEMY颁发的“世界诗歌翻译奖”。

2015年,荣获科索沃共和国“Pjeter Bogdani”文学奖。

本刊核心成员的文学作品,曾先后被翻译成英语、法语、德语、日语、俄语、希腊语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、罗马尼亚语、丹麦语、匈牙利语、孟加拉语、意大利语、瑞典语、韩语、斯拉夫-蒙古语、塞尔维亚语、希伯来语、阿拉伯语、斯洛伐克语、保加利亚语、克罗地亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语等二十余种外国文字,发表于100多个国家的上千种报刊,并被收入国内外数百种重要选本和辞书。

主要活动

主办“首届、第二届、第三届中国当代十大杰出青年诗人”,“二十世纪最佳汉学家”,“蔡丽双博士•世界诗歌奖”,“年度国际最佳诗人、翻译家、评论家暨诗刊、诗选”,“首届、第二届、第三届中国当代诗歌奖”等大型评选活动,并取得圆满成功。

创立“国际诗人档案中心”,收集和珍藏了世界各国诗人、批评家、翻译家、汉学家的签名著作数万册,成为研究和译介世界诗歌的重要基地。

主要成果

2002年,本刊编译出版了英汉对照精装本《国际当代诗人诗选》（SELECTED POEMS OF CONTEMPORARY INTERNATIONAL）；

2007年,本刊编译出版了中英对照版《20世纪中国新诗选》（SELECTED NEW CHINESE POEMS OF 20TH CENTURY）；

2010年,本刊编译出版了英文版《世界诗歌年鉴2009》（WORLD POETRY YEARBOOK 2009）；

2010年,本刊编译出版了混语版《世界当代诗人大辞典》（A DICTIONARY OF CONTEMPORARY INTERNATIONAL POETS）；

2013年,本刊编译出版了汉英读本《中国新诗300首1917—2012》（300 NEW CHINESE POEMS 1917—2012）；

2014年,本刊编译出版了英文版《世界诗歌年鉴2013》（WORLD POETRY YEARBOOK 2013）；

2015年,本刊编译出版了英文版《世界诗歌年鉴2014》（WORLD POETRY YEARBOOK 2014）；

2013年—2015年,本刊先后编译出版了中-英-马其顿语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-罗马尼亚语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-希腊语对照版《中国当代十家诗人诗选》、中-英-俄语对照版《中国当代十家诗人诗选》、阿拉伯语《中国当代十家诗人诗选》,等等；