内容简介 · · · · · ·

《亨德尔清唱剧著名咏叹调选集(高音用)》除了对每首咏叹调的歌词进行了传统意义上的译配之外,还针对每一首咏叹调的歌词进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是外语原文；第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译,即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思,即“意译”。