内容简介 · · · · · ·

·年度流行热词总结,北外名师陈德彰提供地道翻译

·深度剖析流行热词含义、来历、英文翻译和用法·边评边译,知识性与可读性兼具,文末索引方便查找词条

·当代中国流行语汇总结,翻译者的得力助手,外国读者了解中国文化之窗

本书系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一,将热词新语翻译融入时评文章当中,观点犀利新潮,读来让人耳目一新。本书注重实用性和知识性,提供相关的背景知识和有关的词汇,旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性,并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本,供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。本书末尾附有索引,方便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。

作者简介 · · · · · ·

陈德彰,江苏盐城人,1964年毕业于上海外国语学院,历任北京外国语大学英语学院教授、北京市国际文化交流平台荣誉顾问,现任全国翻译资格证书考试委员会副主任委员,长期从事翻译理论与实践、汉英对比语言学、双语词典方面的教学与研究工作,主要著作有《汉英对比语言学》、《翻译入门》(“十五”国家级规划教材)、《翻译辨误》、《恍然大悟——英汉翻译技巧》等,主要编著有《当代美国英语学习词典》《朗文当代高级英语词典》《新英汉幽默词典》《汉英词典》、《牛津-外研社英汉汉英词典》等,主要译著有《沉浮》《吾宅双门》《哈佛世纪》等。