内容简介 · · · · · ·

《语境、规约、形式:晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究》采用叙述学和文体学的文本描写与分析方法,研究晚清至20世纪30年代期间几个主要阶段的英语小说汉译本,关注在话语和故事两个层次上与接受语境和文学规约之间的关联。这为翻译研究,特别是小说翻译史的研究提出了新的视角,并丰富了研究的层次。