花樣女孩的青春讀本。

女孩的虛榮秘密、戀愛心思、

偶爾的小倔強、永遠的做自己,

全部只有《長腿叔叔》可以包容。

※全書穿插三十二幅作者手繪插圖,帶讀者一起體會茱蒂的古靈精怪！

我想我大概可以稱你為「親愛的討厭女孩先生」,只是這樣的稱呼有點侮辱到我。或者我該稱你為「親愛的有錢先生」,但那又侮辱到你了,好像金錢是你唯一重要的特質。何況有錢是一種多麼表面的特質,而且說不定你不會一輩子有錢；華爾街多的是撞得鼻青臉腫的聰明人。不過至少你永遠都是高個子！所以我決定稱你為「親愛的長腿叔叔」,希望你別介意,這只是我對你的暱稱──我們都不要告訴李蓓特太太。

從小生活在孤兒院的吉露莎‧阿波特,因為一篇諷刺作文引起孤兒院董事會成員的興趣,於是資助她念大學,培養她成為一名作家,做為回報,吉露莎必須每月寫一封信給她的資助人,也就是吉露莎所暱稱的長腿叔叔。透過一封封單方面寄出的書信,吉露莎化名為茱蒂,傾訴自己成長過程中的自卑、願望、大學生活的喜悅、偶爾的小心眼,但更多是良善的本質。而我們也從茱蒂的字裡行間找回青澀年華中的不安、摸索,回顧自己從女孩轉變為女人的後青春期。

青春懷舊系女子小說：

在那段娛樂貧乏的時光,我們看著紅髮安妮從愛作白日夢的傻丫頭長成《清秀佳人》、學茱蒂寫信給不認識的《長腿叔叔》,躲在心中的《祕密花園》逃避現實的一片荒蕪。那時候我們相信每個女孩都可愛,只要我們不放棄善良,不放棄去愛。

本書特色

◎一本加入女性自主意識的戀愛小說。

◎著重描寫年輕女孩的大學生活、朋友社交以及生涯規劃,當代女性可以自然代入自己的生活經驗。

作者簡介

琴‧韋伯斯特

一八七六年七月二十四日生於美國紐約州,是家中長女。她的母親是馬克吐溫的外甥女,父親則是馬克吐溫的業務經理,隨後還成立了自己的出版社,在這樣的家庭背景下成長,走上文學創作之路對琴‧韋伯斯特來說再自然不過。

自大學時起,琴開始對社會議題產生興趣,這些參與及觀察也被她寫進小說中,她的成名作《長腿叔叔》裡不只一次提到主角對婦女選舉權的關心,並且宣揚女性主義的思想。

一九一六年六月十一日,琴‧韋伯斯特在產下一名女嬰後因產褥熱逝世,得年三十九歲。

譯者簡介

趙永芬

畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系,最近於任教的中國科技大學退休,目前專事翻譯及小說閱讀教學。大學畢業以來,她已有近百本翻譯作品,其中最難忘的是路易斯‧薩奇爾的《洞》(小魯出版)、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》(天下出版)和史蒂芬‧金的《四季奇譚》(遠流出版)。熱愛翻譯的她認為翻譯好比偵探,既要正確判斷原作者的意圖,還得找到最傳神的中文表達出來,刺激又有成就感。