翁偶虹,原名翁麟声,笔名偶虹、藕虹、怡翁、碧野,1908年生于北京东城烧酒胡同的一所大宅院。5岁开始读书,自幼喜爱京剧,也曾粉墨登场,以票友身份出演于北京各大剧场。1930年,受焦菊隐先生之邀,加盟中华戏曲专科学校,并开始编写剧本。在50余年间,编写创作剧本130余部,排演110余部,是历史上最高产的剧作家。

戏曲大师如梅兰芳、程砚秋、金少山、马连良、谭富英、李少春、叶盛兰、叶盛章、李世芳、宋德珠、袁世海、李玉茹、黄玉华、吴素秋、李和曾、王金璐、叶少兰、刘长瑜等,都曾演唱过翁偶虹所写的剧。其中《锁麟囊》、《将相和》、《大闹天宫》、《响马传》、《红灯记》等,已经成为京剧的经典和瑰宝。

《梨园鸿雪录》由翁偶虹先生所著,其入室弟子张景山所编。该书以翁先生亲身经历为引线,讲述了众多梨园名伶的故事,解析艺术流派的特点,同时也介绍民国至解放后半个多世纪的梨园情况。

整本书分为上下两册。上册书中,翁先生记录了自己与程砚秋、金少山、谭富英、李少春等艺术家的交往,而这些交往都是以戏为核心,而非八卦、绯闻,并通过与这些艺术家的交往,翁先生也分析了他们的艺术特色的形成与发展。下册书中,翁先生讲述了京剧早期的几位编剧家及其创作过程、特点等进行了介绍。这其中包括陈墨香、清逸居士、吴幻荪等。

在京剧日渐衰落、戏曲作家所剩不多、适合演出的新剧日益缺乏、更不能以新剧招徕观众的当下,重温翁老的讲述和见解,颇有启发意义。