《礼器碑写法与注译》在中国书法艺术长河中具有重要地位,它的出现不仅揭开了汉字发展的新篇章,而且也使中国书法艺术进行一个崭新的阶段。它上通篆书。下启楷行草诸体,以独特的艺术魅力历经两千多年而不衰,至今仍是书法家和书法爱好者作为创作和学习的主要书体之一。

滕西奇先生积学有成,研习隶书多年,在隶书的书写和研究方面均值得称述。他将世人推重的汉代名碑从写作技法、注释和翻译、残缺和模糊字修补三个方面挹澜探源,涉笔成文,每碑结为一集,作为一套汉碑自学丛书,陆续付梓。第一部分写作技法方面,包括对每一碑的总体论述和写法介绍等等。既有常见公允的说法,又有他自己教学多年的真切体会和独到见解。强调了如何才是正确对待传统的问题,阐述了如何正确运用汉碑和出土简帛隶书两者之间相辅相成的关系。理论知识切中要领,具体方法切实可行。第二部分是对碑文的注释和翻译,这对学习隶书至关重要。汉碑碑文大多艰涩难读,异体字甚多,加以年代久远,剥蚀严重,给认读和临写带来诸多困难。在这套丛书中,西奇将文词难点加以注释,并译成现代语体文,对残缺的字句依据资料加以补订。又将汉代某些文字与现代不同的写法进行考证,给予注明等等。这可免于误认误写和书而不知所云之苦。每集的第三部分把残缺和模糊字用黑白两种线条加以修补,既保留了原拓原貌,又尽量复原出原作轮廓,解决了临写时迷茫甚至无从下笔之困惑。总之,这套丛书富集着书法、与文史知识,其开拓性、实用性和学术性是显而易见的。