《〈突厥语词典〉研究论文集》里包含了《突厥语词典》研究论述略、《突厥语词典》及其作者、学习《突厥语词典》语言的体会、《突厥语词典》第一卷研究等30多篇文章。《突厥语词典》是祖国少数民族文化中具有标志性的经典巨著之一,是中华文化宝库中的瑰宝。新中国建立后,党和政府十分重视发展少数民族的文化教育事业,先后建立了西北民族学院、中央民族学院等多所民族院校及科研机构。在加强对少数民族人才的培养和加大对民族文化的研究力度等方面,我曾多次向中央提出过建议。周恩来总理对我的建议很重视。中央民族学院等高校开设的突厥语专业及相关课程,就是在周总理的关怀和支持下设立的。几十年来,我们的专家学者没有辜负周总理的期望,无论在人才培养,还是在课题研究等方面都进行了有益的实践,付出了艰辛的劳动,做出了很大的贡献。

关于对《突厥语词典》的研究,已经成为一项世界性的课题。自该词典被发现和不同文种的版本问世以来,世界各国已有许多专家学者取得了重要的研究成果。在我国自从20世纪80年代三卷本的现代维吾尔文译本《突厥语词典》出版以后,我国学者加快了对该词典的研究步伐,一些研究成果也曾引起了国内外学术界的广泛兴趣。近期,这部词典的汉文版也即将出版发行。这不仅能为更多的从事突厥语研究的人员提供便利条件,同时,也将为人们了解和认识维吾尔民族,促进民族间的文化交流发挥重要的作用。这是一件非常有意义的事情。