《海上述林》是民国时代著名革命家、翻译家瞿秋白的译文集,由鲁迅先生亲自编成。此书分上下两卷,上卷系文艺论文,下卷包含诗歌、小说、戏剧等翻译作品。

1935年6月18日,瞿秋白在福建长汀遇害,鲁迅先生非常愤慨,决定编订瞿秋白的译文集以资纪念。无论在编辑上,还是此书的装帧设计上,鲁迅先生均投入极大的心力,使此书呈现出无与伦比的考究。

《海上述林》以“诸夏怀霜社”名义出版,用重磅道林纸印成,配有玻璃版插图。当时仅印制了500部,其中一百部为亚麻布封面,以皮革镶书脊,书名烫金,书口刷金,美轮美奂；另外四百部为蓝色天鹅绒封面,书口刷靛蓝,书名烫金。由于瞿秋白是革命者,不便直接署名,仅署“STR”,这是瞿秋白的笔名“史铁儿”的字母谐音。

鲁迅编好《海上述林》上卷,交开明书店的美成印刷厂打好纸型,然后托友人内山完造寄往日本东京印制。此书上卷面世后不久,鲁迅先生去世,此书成为“新文学”史上善本。

此次影印所用的底本是藏于北京鲁迅博物馆的版本,系蓝色天鹅绒封面之一种。影印本以原大、原版式、原样原封面为原则,力求再现这一珍本的风貌,以飨读者与收藏者。