An intimate narrative history of World War I told through the stories of twenty men and women from around the globe--a powerful, illuminating, heart-rending picture of what the war was really like.

In this masterful book, renowned historian Peter Englund describes this epoch-defining event by weaving together accounts of the average man or woman who experienced it. Drawing on the diaries, journals, and letters of twenty individuals from Belgium, Denmark, France, Great Britain, Germany, Austria, Hungary, Italy, Australia, New Zealand, Russia, Venezuela, and the United States, Englund’s collection of these varied perspectives describes not a course of events but "a world of feeling." Composed in short chapters that move between the home front and the front lines, The Beauty and Sorrow brings to life these twenty particular people and lets them speak for all who were shaped in some way by the War, but whose voices have remained unheard.

皮特·恩格伦（Peter Englund）

1957年生于瑞典布登。作家、历史学家、乌普萨拉大学教授,作品被译成15种语言传播在世界各地。2002年,入选瑞典学院（颁发诺贝尔文学奖的机构）院士,2009年至2015年5月31日,担任瑞典学院常任秘书。他曾经长期在巴尔干地 区、阿富汗、伊朗从事战地记者工作——他不是在书斋,而是在战地获得了更真实的战争体验——他针对波尔塔瓦会战所写的突破性著作单在瑞典就售出超过25万册。他善于以个体的感受、情绪体现战争的复杂性,被称为“当代讲述战术、杀戮、战争心理至为杰出的一位作家”“高超的说书人”。

*

陈信宏 译

台湾大学外国语文学系毕业。曾获梁实秋文学奖等多个翻译奖项,目前为专职译者。译有《好思辨的印度人》《机场里的小旅行》《宗教的慰藉》《1661,决战热兰遮：中国对西方的第一次胜利》等。

*

万 之 校

1952年生于江苏常熟,祖籍湖南湘潭。本名陈迈平,笔名为万之。为长期居住瑞典的中文作家、文学编辑和翻译家。曾担任《今天》文学杂声编辑。著有小说集《十三岁的足球》、文学评论集《诺贝尔文学奖传奇》及译著《阿尼阿拉号》《航空信》等。2015年,获瑞典学院翻译奖。