译者 王扬（1955-）,籍贯江苏苏州,1974年高中毕业于吴江中学,同年下乡插队落户于吴江县金家坝西村。1977年恢复高考后,他从江苏考入北京外国语学院英文系,毕业论文受名师王佐良教授指导,获学士学位（1982）。大学毕业后,他考上官费奖学金,赴美威廉－玛丽学院（College of William and Mary in Virginia）攻读英美诗歌,获硕士学位（1985）。回国后,他报名支援边疆,在新疆大学外语系任教,两年后再度赴美,在印地安那大学（Indiana University in Bloomington）古典学系攻读博士学位,主攻古希腊语和拉丁语以及古希腊罗马文学,修读十二年,师从美国古典学协会前任（2004-2006）主席里奇（Eleanor W. Leach）教授,以研究卢克莱修教诲诗《论万物本性》获得博士学位（2002）。在攻读博士学位的后期（1998-2002）,他同时在古典学系和比较文学系教本科生拉丁语以及古典文学课,毕业后在罗耀拉大学（Loyola University-New Orleans）任古典学系讲师,教古希腊语和希腊文化（2002-2003）。从2003年至今,他在普林斯顿大学（Princeton University）总图书馆工作,任古典学和意大利语图书馆员和编目员,主编古希腊语、拉丁语文献与研究资料目录和现代西语（意大利语、德语、 法语、现代希腊语）各科图书目录。

研究方向：西方文学经典翻译和注解,主攻古希腊前古典时期诗歌、哲学和古罗马诗歌。