瓦尔德马•福勒屯（Waldemar Vollerthun,1869－1929）

德国军官,德国海军元帅蒂尔皮茨的亲信。1888年加入德国海军,1910至1911年担任德军“埃姆登”号巡洋舰舰长。1912年4月至1914年3月担任胶澳总督府海军部指挥官。1914年4月至11月担任胶澳总督府国务部长。1914年青岛战争爆发后,被日军俘虏并被关进战俘营。回到德国后官至海军少将。

刘 姝

生于辽宁,华侨大学中文学士。留学德国海德堡大学和汉堡大学,获日耳曼文学硕士和汉学博士学位。先后在柏林中国文化中心、汉堡大学汉学系、贝立兹、北京外交人员服务局语言文化中心等机构从事对外汉语教学工作。主要研究领域为现当代中德文学比较研究和国际汉学研究。

秦俊峰

南京大学德语系学士,德国汉堡大学国际政治系硕士。1997年进入外交部工作,先后派驻中国驻汉堡总领事馆和驻德国大使馆工作。现主要从事国际关系研究,侧重中德和中欧关系。译有《德国公使夫人日记》《德国孔夫子的中国日志》《瓦德西庚子回忆录》《另眼看共和：一个德国哲学家的中国日志》等。