关于作者：

渡边淳一

1933年出生于北海道,1958年毕业于札幌医科大学后,在母校整形外科担任讲师的同时,从事创作。早期作品以医疗题材为中心,后逐渐扩展到历史、传记小说、深入探讨男女本质的恋爱小说。1970年,以小说《光和影》获第63届直木文学奖；1980年,以《远方的落日》获吉川英治文学奖；2003年,获菊池宽奖等。代表作：《失乐园》《熟年革命》（均为讲谈社）《爱的流放地》《欲情课》（均为幻冬舍）《钝感力》（集英社）《告白的恋爱论》（角川书店）等多部。现今仍活跃于日本文坛第一线。

关于译者

文洁若

著名翻译家,萧乾先生的夫人。1927年生于北京,毕业于清华大学外语系。2004年被评为资深翻译家。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》（合集）、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。译著有《芥川龙之介小说选》《天人五衰》《东京人》《十胜山之恋》以及与萧乾合译的《尤利西斯》等近千万字,是我国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。

季丽晔

上海外国语大学日语硕士。2010年第七届卡西欧杯翻译比赛日语组二等奖（一等奖空缺）。