這個故事,是我所能送給你的最最美麗的東西。

逆流河,托梅克X逆流河,漢娜

◎隨書附贈紀念愛情書盒

◎法國康城書蟲獎、讀者獎、少年愛書人清流獎……等14項書獎肯定

◎2007年開卷好書、好書大家讀等推薦

這個故事發生在現代化設備還沒出現的時代。沒有電視遊樂器、沒有汽車、沒有大賣場,也沒有行動電話。不過那時已經有雨後的彩虹、加了杏仁的杏子果醬,以及心血來潮的夜半泡澡等等,直到現在我們依然欣賞的事物；只是,也有愛的憂鬱、花粉症等等,我們至今仍束手無策的事物。

總之,就是在從前從前……有家小雜貨店,什麼都有,包括麥芽糖、遊戲紙牌、袋鼠圖片、來自沙漠的沙、巨杉種子……只除了不死之水。

《逆流河,托梅克》－－傳說中,有一條世上絕無僅有的「逆流河」,從海洋起源,流回陸地,爬上高山,在山巔上的河流盡頭就是不死之水。從以前到現在,不斷有人出發去尋找,但從來沒有人能找到那條河,更不用說取得不死之水了。

年輕的雜貨店老闆托梅克,遇見意外訪客漢娜之後,渴望旅行的心情隨之被喚醒。他放下平靜安穩的生活,追隨漢娜的足跡,也踏上尋找逆流河的旅程。托梅克經歷了會讓別人遺忘自己的「遺忘森林」、花香會讓人沈睡不醒的奇異草原、熱情可愛的香水師村、不存在也無法離開的島……他能找到逆流河嗎？他能再次遇見漢娜嗎？

《逆流河,漢娜》－－漢娜擁有一隻奇特的鳥,據說是一位公主,於千年前受詛咒而變成赤胸朱頂雀。這隻鳥兒是漢娜對父親所有的回憶。有一天,鳥兒生病了,漢娜聽說了不死之水的故事,因此在夜裡獨自離開寄宿的養父母家,決心去尋回不死之水,救治鳥兒的性命。

她的旅程始於一輛奇怪的驛馬車,馬車夫要到極南極遠一處只存在俗話中的地方去等死……接著,她在沙漠中遇到一隊駱駝商旅,一瞬間經歷了六十年的生老病死……接著她走進一家什麼都賣的雜貨店,店老闆是個靦腆的年輕人。接下來她還會遭遇什麼奇異的人生？她如何找到不死之水？她會不會再次和托梅克擦身而過？

這個故事是另一段生命之旅,也是漢娜用一生寫給托梅克的情書。

讀了《逆流河,托梅克》,再讀《逆流河,漢娜》,更能感受生命的無常,命運的奇妙,愛情的美好。

■作者簡介

尚克勞．穆勒法（Jean－Claude Mourlevat）

1952年生。曾在史特拉斯堡、土魯斯、斯圖加特、波昂與巴黎等地求學,後於法國與德國擔任教師,並同時接受戲劇訓練。他自創獨腳戲《Anatole》(1987) 與《Guedoule》(1990),並親自表演1200次以上。隨後他投入劇場工作,主要擔任演員、小丑與默劇演員。1990年時,他為了搬演貝克特、考克圖與莎士比亞的戲劇而中斷教學工作。1997年他開始寫作兒童與青少年故事,於1998年出版第一部作品《Le Balafre》,從此之後成為專職作家,多部品皆受評論與讀者熱烈喜愛。

穆勒法的創作富有懸疑、幽默與詩意,主題總是環繞在別離與隻身行旅之上。他創作種種多采多姿、童話般的幻想世界,卻不沈溺於這些仙境美景之中。他描繪孤獨、疏離、憂鬱、暴力與痛苦,也因此他的奇幻世界與現實人生保有強大的連結,蘊含的哲思充滿啟發。

■譯者簡介

賈翊君

文化大學法文系畢,隨後留學巴黎高等視聽導演學校、波堤埃大學電影系。曾擔任影視節目工作,也從事翻譯,譯有《被遺忘的公主》等。