數學和魔法有著共同的根源,長久以來他們都守護著一個共同的秘密。自畢達哥拉斯以降,嚴格規定－－學派中的人可以為日常生活的用途傳布數學定理,但決不能透露其證明,如魔術師誓言絕不揭穿魔法,若是違反這個規定,就會失去生命。

而現在有位數學家,即將證明一道難題－－費馬的最後定理,數學家已經與之搏鬥了三百年的問題,在這三百年中,不少試圖證明、或幾乎已經快要證明的人,都遭遇令人匪夷所思的後果。這位即將解開這個謎的數學家將要在劍橋發表,他將費馬猜想的源頭追溯自畢氏三元數,這是畢氏學派年代最早的秘密之一。

可是,在發表會之前,一連串謀殺案,現場留下的符號是唯一的線索,數學教授賽爾登發現,這些符號竟然與畢氏三元數有關,這不可能只是巧合,而很可能是智識上的自大狂妄幻想症患者對於數學界的挑戰！於是與他的研究生從邏輯、數學角度來追蹤兇手的犯案模式。

可是既然選擇邏輯數學的途徑,無可避免的會碰上長久以來存在的問題,也就是哥德爾早已揭示的「不完備定理」,與維根斯坦的「有限規則弔詭」,他們該如何避開這些陷阱,找出真正的兇手來？

一場精采的鬥智於焉展開。

這本書是西班牙語推理小說的又一驚人傑作,作者吉耶摩‧馬丁尼茲身兼小說家和數學博士身份,將謀殺推理和海森堡測不準定理、維根斯坦的悖論、哥德爾的不完備定理等數學／邏輯理論做了最巧妙的融合,寫成一部短小精悍又餘韻無窮的推理小說。即使對數理邏輯僅知道一點皮毛,也可從中享受推理的趣味,順便補強數學概念。

2005年一月英國版推出,火速暢銷四萬餘冊。美國版也於2005年十月出版。《牛津殺人規則》至今已售出三十餘國版權,亞洲國家包括日本和韓國。本書同時也是西班牙語系首席文學經紀公司Agencia Literaria Carmen Balcells旗下的得意力作。

本書已改編為電影,預計二○○八年上映。電影導演是以黑色喜劇崛起於西班牙影壇,在西班牙享有偶像級地位的阿立克斯‧伊格勒西亞（Álex de la Iglesia,完美罪行、魔鬼之日、瘋狂救世主）,有人認為他導演的風格有奧立佛‧史東與大衛‧林區的影子。演員包括約翰‧赫特與好萊塢新生代萬人迷伊萊亞‧伍德（魔戒）。

Guillermo Martinez（吉耶摩‧馬汀涅茲）

1962年出生於阿根廷的Bahia Balnca,現今居住在布宜諾斯艾利斯。他擁有數學科學的博士學位,曾經在英國牛津做過短期研究,現在任教於布宜諾斯艾利斯大學。《牛津殺人規則》是他到目前為止最著名的作品,也讓他獲得西班牙文文學的創作獎項,並改編成電影。

孫梅君

台大外文系畢,歷任《People雜誌》編譯、《Premiere首映雜誌》主編、《票房電影雜誌》總編輯,現為文字工作個體戶。譯作有《蘭格童話之金色童話》、《塔羅入門》、《塔羅全書》、《牛津殺人規則》、《不孕記》等二十餘部。