《日俄战争》一书是苏俄国家中央档案馆于1925年根据有关资料编辑出版的。

全书分三个部分：一、战前；二、战争；三、附件。第一部分包括帝俄前陆军大臣、日俄战争期间俄国对日作战部队第二任陆海军总司令(1904 年末——1905 年3 月）库罗巴特金撰写的札记《满洲悲剧的序幕》,这个材料是他根据自己九十年代初的日记整理补充写成的。第二部分赴战争后期俄国对日作战部队陆海军总司令（1905年3月一1906年2月）利涅维奇的日记摘抄。第三部分收入了尼古拉二世的亲信别卓布拉佐夫等人的奏疏、节略

和他们之间的来往公函二十二件。

现在译出的是本书的第一部分和第三部分,第二部分从略。第三部分中又删去库罗巴特金的讲话记录一件和利涅维奇的公函两件。

库罗巴特金的《满洲悲剧的序幕》和别卓布拉佐夫等人的奏疏、节略、公函,比较完整地反映了帝俄统治集团在十九世纪末和二十世纪初,为侵占中国东北和朝鲜而进行的一系列罪恶活动的内幕。

阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金Алексе́й Никола́евич Куропа́ткин(1848一1925),俄国步兵上将。生于斯科夫省霍尔姆县。1866年毕业于巴甫洛夫军事学校,后到土耳其斯坦驻军服役。1874年毕业于总参学院。1877年俄土战争时期,历任作战部队司令部协理军官和步兵师参谋长,战后调总司令部任职。1898年任俄国陆军大臣。1901年晋升步兵上将。1904年起历任集团军司令和远东武装力量总司令。第一次世界大战期间,历任军长、第五集团军司令和北方面军司令,1916年任土耳其斯坦总督。1917年回原籍,1925年在舍舒里诺去世。著有《侍从将军库罗帕特金的总结》、《俄军使命》等。

尼占拉·彼得罗维奇·利涅维奇（1839一1908）,俄国步兵上将。参加过1877年的俄土战争,在卡尔斯附近的作战中立过战功。1879年起历任步兵第八十四团团长和外里海步兵旅旅长。1895年任南乌苏里地区驻军司令。1900年任西伯利亚军军长。曾率领帝国主义列强侵华远征军侵人北京,镇压中国义和团运动,1903年晋升步兵上将。1904年日俄战争期间任第一集团军司令。1905年接替阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金任远东武装力量总司令。1906年免职。1908年死于彼得堡。