内容简介 · · · · · ·

「我認為,力量的根源就在於敏銳的五感,以及卓越的感知。『改變一下這裡,會怎麼樣呢？』要產生這種創意,就必須先感受到對象的顏色、形狀、聲音、素材的微妙差異。」

「所謂的感知,是經過每天每天踏實累積所磨練出來的,它並不是在某一天做了什麼事情,第二天就可以馬上看出變化。從前的我,並沒有足夠的毅力和耐性,去累積這些無法馬上看到成效的努力。不過,最近我學會用長遠的眼光來思考事情。我慢慢了解到花上一、二十年時間一點一滴灌溉感知力的重要性。而慢慢培養得來的好品味,則是人生中最珍寶的東西；它不會因為細微末節的事而動搖,在任何情況下,一定可以為自己帶來幫助。」

作者简介 · · · · · ·

山本美芽

1971年生于日本崎玉县。1995年毕业于东京学艺大学研究所教育学研究科,主修音乐教育学。曾任崎玉县公立国中临时教师、养护学校教师,之后专职从事写作活动。著作有《苹果不是红色的》《迈向21世纪的车尼尔》等。为《即兴乐》《爵士生活》《肖邦》《MUSICA NOVA》《教育音乐》等音乐杂志撰稿。同时也是日本音乐教育学会会员。

詹慕如

台湾大学历史系、东京设计师学院工业设计科毕业,目前就读辅仁大学翻译学研究所,并从事专职日文口笔译。译作有《最后的记忆》《客房中的旅行》《小孩的宇宙》《幸福,从心开始》《纽约熟女的时尚对话》《All in One一次学好英文》《英式英文小酒馆》等。