李元,1925年生于太原。资深科普工作者,已从事科普事业60多年,中国科普研究所研究员。主持并参与了本书的翻译工作。他曾在中国科学院紫金山天文台、北京天文馆、中国科协工作。是北京天文馆和《天文爱好者》期刊的创始人之一,获得多种奖项。1998年国际天文学联合会将国际编号6741的小行星命名为“李元星”。以表彰他对天文科普事业所做出的杰出贡献。

参加本书翻译的译者还有曹军、李鉴、张子平、陈冬妮。他们大多拥有高学历和高级职称。有丰富的学识和多年天文科普工作的经验,均在北京天文馆工作。

帕特里克·摩尔(Patrick Moore),英帝国司令勋章获得者、英国皇家学会会员、英国皇家天文学会会员。终生研究月球。是许多月面特征的发现者。特别是在难于观测的边缘区域。他也是现代天文学的一位著名的诠释者。他主持的每月一次的BBC电视节目《夜空》。对宇宙探测和天文学的进展进行介绍。为此。帕特里克成为一个家喻户晓的名字。他撰写了数百部书籍并发表了许多文章。他曾经激励了几代职业天文学家和天文爱好者。把他们一生的热情投入到这个迷人的领域里。

布赖恩·梅(BrianMay),英帝国司令勋章获得者、英国皇家科学学院准会员、英国皇家天文学会会员。他是英国BBC电视节目《夜空》的固定撰稿人。还是许多慈善机构的捐助人。例如墨丘利凤凰基金会、英国骨髓捐献协会等。布赖恩也被称为“梅博士”。因为赫特福德大学授予了他自然科学的荣誉博士学位。要联系布赖恩并分享他从相对论到摇滚乐等诸多方面的工作进展与心得,可以访问他的互动网站www.brianmay.com

克里斯·林陶特(Chris Lintott),英国皇家天文学会会员。2000年加入《夜空》节目。因同帕特里克共同主持该节目而闻名。他曾在剑桥大学麦格达伦学院研究自然科学。并在伦敦大学学院获得了天体物理学博士学位。他现在在牛津大学从事从早期宇宙到银河系中恒星形成的研究。