此書包括九篇短篇小說。在這九篇故事裡,瑪格麗特‧愛特伍揭露了人性中奇特且帶點邪惡的面相。如娥蘇拉‧勒瑰恩之語,就像透心涼的砒霜冰棒,加上炭疽病調味的火烤冰淇淋,而她卻說得非常若無其事。

前三篇＜艾芬蘭＞、＜歸人＞、＜黑髮女士＞可以視為連作,講述年老的奇幻女作家如何面對摯愛丈夫之死,以及像幽魂一樣纏繞不休的過往；而這一切,全都封印在琥珀般的文字裡。

＜造化弄人＞是畸形的女孩如何在眾人的眼光與言詞形塑之下,轉變成真正的怪物；

＜冷凍脫水新郎＞帶有黑色幽默；

＜死亡之手愛上你＞這篇談的則是愛的「永恆與執著」,讓人冷汗直冒；

＜我夢見秦妮雅長了鮮亮的紅牙＞是續寫《強盜新娘》中三名女子的心結；

＜石墊＞描述人在旅途中如何殺死另一個人,卻能安然脫身,恰是謀殺犯案最佳示範；

＜燒死老廢物＞寫老人之家住民受到攻擊,只因為他們的年齡……

在愛特伍筆下,恐怖的氛圍又會讓黑色幽默沖淡,但卻會讓故事盤據人的心裡久久不散。

作者簡介

瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）

一九三九年出生於渥太華,加拿大最傑出的小說家、詩人,同時也寫短篇故事、評論、劇本以及創作兒童文學。她已發表四十多部作品,翻譯超過三十五種語言,其中小說《盲眼刺客》獲頒二○○○年布克獎,《雙面葛蕾斯》獲頒加拿大季勒文學獎,並獲義大利最負盛名的蒙德羅文學獎（Premio Mondello）。二○○五年,她獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎（Edinburgh Book Festival Enlightenment）,得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻。二○○八年,瑪格麗特‧愛特伍獲頒西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎（Prince of Asturias Prize for Literature）。她目前住在多倫多。最新作品是《THE HEART GOES LAST》（二○一四）。

譯者簡介

劉曉米

輔仁大學哲學研究所畢,現專職翻譯,譯有《父與子》、《白癡》、《預謀》、《怪遊義大利》、《藝術與設計入門》、《遇見自己》、《機巧的感覺》、《菲麗妲》等書。