"Acting: The First Six Lessons" was first published in 1933 and remains a key text for anyone studying acting today. These dramatic dialogues between teacher and idealistic student explore the field of acting according to one of the original teachers of Stanislavsky's System in America. This new edition of an essential text is edited by Rhonda Blair and supplemented for the very first time with documents from the American Laboratory Theatre. These collect together a broad range of exciting unpublished material, drawn from Boleslavsky's pivotal and unprecedented teachings on acting at the American Laboratory Theatre. Included are: "The Creative Theatre Lectures" by Richard Boleslavsky, Boleslavsky's "Lectures from the American Laboratory Theatre", "Acting with Maria Ouspenskaya," four short essays on the work of Ouspenskaya, Boleslavsky's colleague and fellow actor trainer. This title provides a new critical introduction and bibliography by the Editor.

理查德·波列斯拉夫斯基（Richard Boleslavsky）,导演、演员、表演教师。1889年生于波兰,1908年进入莫斯科艺术剧院,跟随斯坦尼斯拉夫斯基学习表演,是该剧院第一工作室的初创成员之一,曾任导演和负责人。20世纪20年代移民美国,在百老汇导演舞台剧 。1923年在纽约创建美国实验剧院,被视为在西方传授斯坦尼斯拉夫斯基体系的第一人,李·斯特拉斯伯格、斯特拉·阿德勒、哈罗德·克勒曼等都是其学生。30年代成为好莱坞知名的导演,代表作有电影《面纱》《悲惨世界》等。1937年,在拍摄《陈夫人的临终》时因心脏病发,于洛杉矶去世。

郑君里（1911—1969）,导演、演员、文艺理论家,中国第三代导演中学养最深的一位。导演代表作有《一江春水向东流》（与蔡楚生合导）、《乌鸦与麻雀》《我们夫妇之间》《宋景诗》《林则徐》《聂耳》《李善子》等。著作有《现代中国电影史》《角色的诞生》《画外音》等,译著有《演员自我修养》等。

吉晓倩,北京大学英语语言文学系硕士,《世界电影》杂志副编审。独立译著有《导演思维》《受难中的激情：卡尔·德莱叶的生平和电影》等。与人合译《天才的阴暗面：悬念大师希区柯克的一生》《湍流与静流：电影中的节奏设计》等书。另在《世界电影》《环球银幕》《电影艺术》上发表过多篇译文。