文字作者,艾诺·桑卡德（Arnold Sundgaard）,诗人,剧作家,1909年出生于一个挪威家庭里,卒于2006年。1935年他从美国威斯康辛州立大学获得英语学士学位后,到耶鲁大学戏剧学院进修,学成后曾在哥伦比亚大学,伯明顿大学和德克萨斯州立大学教授戏剧。

Arnold一生创作过很多经典戏剧,多部剧目在百老汇上演,其中《Giants in the Earth》曾获普利策音乐奖。晚年转向儿童图画书的创作,他有位久负盛名的搭档——Eric Carl,两人于1988年共同创作了《小羊和蝴蝶》。

绘画作者,艾瑞·卡尔（Eric Carle）,1929年出生于纽约,兼具写作与插画能力的绘本创作作家,投身于儿童文学的创作超过40年,致力于为儿童打造一个自由、充满想象的童话世界,共创作了70余本有趣、美丽、富含想像力的作品,荣获多项世界著名儿童文学奖。艾瑞的画风鲜明独特,并采用拼贴方式,层叠出明亮欢乐的图样,许多书中带有特殊的立体、折页设计,赋予书本阅读和游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真,表达出对自然的了解与关爱,引导小朋友从周遭事物中学习。

译者,蒋家语,祖籍广西,1954年出生,曾从事过记者、编辑、电视主持人,后转向儿童图画书的创作,最早一本是《瓶子里的小星星》。《长不大的小樟树》 1991年入选意大利波隆那国际插画展。他翻译了很多图画书,《傻鹅皮杜妮》《养猪王子》《小羊和蝴蝶》《小种子》《国王的新衣》等。

他还为大人写新闻报导,1990年得到曾虚白新闻奖。