◎ 一部充滿異域風情、神奇詭異又令人捧腹大笑的幽默文學經典。

◎ 「阿凡提」此人物不僅維吾爾族人家喻戶曉,更傳遍了小亞細亞、中東、巴爾幹半島、高加索、中亞和新疆。

◎ 前蘇聯文學家列昂尼德‧索洛維耶夫(1906~1962)之最具影響力的長篇小說。

前蘇聯文學家列昂尼德‧索洛維耶夫(1906~1962)之最具影響力的長篇小說。

曾經有人說,絲綢之路有多長,阿凡提的故事就有多長。本書完整呈現了阿凡提的故事,是極富文學價值的非凡著作,已翻譯成英、俄、德、法、日等多國語文版本。阿凡提的逸聞趣事不僅紅遍中亞,更成為廣大地區民眾共同的精神財富。

【主角「阿凡提」介紹】

阿凡提並非虛構,而是一個真實的歷史人物。他的本名叫霍加‧納賽爾丁﹔也有人叫他「納塞爾丁‧阿凡提」或「毛拉‧納賽爾丁」。「阿凡提」不是人名,正同「霍加」和「毛拉」一樣,都是對人的尊稱。「阿凡提」意為「先生」、「老師」,「霍加」、「毛拉」則是伊斯蘭教宗教人士的尊號。

阿凡提的家鄉不在新疆,而是十三世紀的土耳其。他於回曆605年,也就是西元1028或1029年,出生在土耳其西南部的霍爾托村。他同父親一樣,都當過清真寺主持公眾禮拜的領拜人,而且還是一位精通伊斯蘭教的神學家。在土耳其伊斯坦布爾的博物館裡,至今還保存著他的一張畫像。他長著很長的鬍鬚,頭上戴著很大的纏頭,身子騎在一頭瘦小的毛驢上。據說,他騎毛驢的方法很特別,是背朝前,臉朝後。他對他的學生解釋說：假如我面朝前騎在毛驢上,你們就會落在我的背後；假如你們走在我的前面,那我又只能看見你們的背脊,因此我選擇了一種最好的騎毛驢的辦法,就是背朝前、臉朝後,這樣就解決了一切難題,而且能更方便地看著交談的人,這樣也就顯得更有禮貌。

阿凡提一生講了無數個故事,他用聰明、機智、幽默的語言,嘲笑了人們的愚昧、無知,諷刺了統治者的荒唐、殘暴,歌頌了勞動人民的勤勞、智慧。因此幾百年來,阿凡提的笑話和故事一直在民間流傳,深得中亞、中東等地各族人民的喜愛。