《英语世界中国现代文学研究综论》主要包含了如下几个方面的内容：一、调查清理英语世界中国现代文学研究的历史系谱和成果状况；二、深挖这些成果所赖以生成的学术语境,以及由此所反映出的问题意识和霸权结构；三、考索这些成果在推动现代文学研究,特别是在松动既往的研究范式,形塑新的研究议题方面的示范意义；四、持续拷问这些示范价值,在跨文化的语境中,如何对国内的学术生态带来启发和启悟,特别是对于制定中国文化"走出去战略"所具有启示作用。

在接近一甲子的时间里,海外中国现代文学研究,从草莱初辟到自成一格,边缘位置虽未曾改变,但学科面貌却逐渐得以廓清。它沉思、辩论种种可能与不可能的“相遇”,穿梭在各类不同的议题和方法之中,为“中国”“现代”和“文学”投下巨大变数,同时也泄出无可遮藏的细节。汉学、中国学乃至西方人类学所开启的研究范式,既为其所宗也为其所破；理论的诉求与现实的交锋,不仅见诸地理和义理的层面,更是为召唤新一轮的文学批评预留了伦理空间。“中国文学的世界化”注定一波三折,唯有历史化地重思和重构这段特殊的阅读史和批评史,我们才得以亲近那个非地缘意义上的西方和中国,并从中透视出一个基于想象界面的学术共同体和文学共和国。