Like many Southern California millionaires, Ralph Sampson keeps odd company. There's the sun-worshipping holy man whom Sampson once gave his very own mountain; the fading actress with sidelines in astrology and SandM. Now one of Sampson's friends may have arranged his kidnapping. As Lew Archer follows the clues from the canyon sanctuaries of the megarich to jazz joints where you get beaten up between sets, The Moving Target blends sex, greed, and family hatred into an explosively readable crime novel.

罗斯•麦克唐纳（Ross MacDonald,1915-1983）

罗斯•麦克唐纳,本名肯尼斯•米勒,生于美国加州,是著名的高学历作家,拥有文学博士头衔。他曾服役于美国海军情报局,退役后在母校密歇根大学执教。二十三岁时,麦克唐纳与著名的侦探小说家玛格丽特•米勒结为夫妇。受妻子影响,他开始涉足犯罪小说的创作。前四部作品均以本名发表,第五部长篇小说《移动飞靶》发表时,取笔名为罗斯•麦克唐纳。

麦克唐纳幼年丧父,唯一的女儿又因脑出血离世,因此他笔下的故事总被浓郁的悲伤气氛所笼罩,“亲子分离”也是他擅长描写的主题。其作品文笔优美,心理描写细腻深刻,用词简约,韵味悠长。在处理犯罪的心理层面上,若说他是最写实、并对后代作家最具启发性的侦探小说大师,并不为过。他的角色心理深度超越了所有同类型的作品；对各种角色的处理不像钱德勒那样爱下结论,他总是留给角色一些“不解释”的空间,留给读者更多的意蕴想象。

麦克唐纳以白描的笔法将过去动不动就用拳头解决问题的私家侦探,转型为具有心理医生性格的聆听者,从人们的倾诉中找寻解答之道。当他笔下的侦探卢•阿彻遍访故事里的人物,启发每一个人,并打开对方的心门后,线索齐备,故事也就水到渠成,可以说卢•阿彻是侦探小说史上空前绝后的“带私家执照的心理医生”。

值得一提的是,麦克唐纳的作品虽然饱受赞誉,但在商业上大获成功却要等到一九七四年他写出《地下人》之后。此后,他炙手可热,其名作《移动飞靶》被好莱坞改编为电影,由保罗•纽曼担纲主演,成为影史上最受欢迎的侦探形象之一。麦克唐纳和他的卢•阿彻,一直居于“最受欢迎的作家与侦探排行榜”前列。