内容简介 · · · · · ·

一個生於台北、長於蘇澳的日本女子,

三代世居台灣,十五歲前過著殖民地生活。

台灣是她的故鄉,也是他鄉。

眼見有台灣經驗的日本女性逐漸凋零,

她懷志二十年,研究十年,

從明治、大正到昭和,

以百萬字記錄殖民地的生活百態。

透過她的眼睛,異文化中的日本女人

輝映著多樣卻樸實的庶民風采。

作者简介 · · · · · ·

1930 年出生於台灣台北市,從台北州蘇澳郡蘇澳小學校畢業後,進入台北州蘭陽高等女學校就讀。15 歲日本戰敗投降才回日本,後畢業於福岡縣立門司女子高等學校及武藏野音樂大學。大學畢業後,曾在自家開設音樂教室。

三代世居台灣,是標準的「灣生」。祖父為「仙台號」輸送指揮官竹中信景,1895 年隨軍自鹽寮登陸,二年後退役至蘇澳定居,並開發冷泉,創立「那姆內」彈珠汽水工廠。母親為「靜修女學校」第一屆畢業生,曾返母校任教。

目前是公司高階管理者,並擔任財團法人台灣協會理事。蘇澳是她的第二故鄉,戰後回台超過二十次,除拜訪兒時好友、四處訪問外,也參加蘇澳的冷泉文化節。