登录
首页| Live丨周深用三种语言翻唱《千千阙歌》 酷我音乐 今天 以下文章来源于环球音乐榜 ,作者阿球 “中文都会嘛,英文日语大家也都会；我在乌克兰读书,所以乌克兰语也会；乌克兰人会说俄语,所以俄语我也会；波兰语跟俄语有点像,所以波兰语我也会；（此外）我是学美声的,所以意大利语也会。” 作为一个平平无奇语言小天才,周深似乎从不吝于展现自己的才能。 素人时期,一段用 9 种语言翻唱的《Let It Go》,让彼时的许多听众,直言“你应该去参加《中国好声音》”： 在《歌手·当打之年》的现场,一段中俄混血的《达尼亚+红莓花儿开》,亦博得满堂彩。 前几天,在江苏卫视的五五晚会上,他又为听众们带来了一段用三种语言翻唱的《千千阙歌》： 这一段表演,他选择以粤语+日语+国语的形式呈现。 粤语唱段,唱的是作品里蕴含的壮阔浓情,也是港乐黄金时代的璀璨光芒； 日语唱段,唱的是原曲的脉脉深情,是日剧式的多层次内心戏； 国语唱段,唱的是回忆之绮丽、现实之清冷。 三段文本内容不尽相同的演唱,被一段耳熟能详的旋律贯通,也生出一种殊途同归的美感。 BONUS：周深《Zoobi Doobi》 戳原文去酷我畅听,更多好音乐在等你! 阅读原文 更多内容vip可查看 |