1997年,日本武士小说大师藤泽周平去世。著名作家丸谷才一撰文悼念：“通观明治、大正、昭和三代的武士小说,藤泽是第一高手,文章如美玉无瑕,未有出其右者。每有新作问世,对于为数众多的读者来说,是比政变、比股市起落大得多的事件。”

藤泽周平大器晚成,四十三岁才获直木新人奖,一生勤奋笔耕,著作等身,却无一败笔。他的成就得到了日本几大重要文学奖项的肯定：1989年菊池宽奖；1994年朝日赏、东京都文化赏；1995年紫绶褒章,等等。而他仍然特立独行,婉拒日本艺术院会员、故乡荣誉市民等称号。

藤泽周平文笔晶莹剔透,温润如玉,情感细腻淡雅,带些忧伤,但更多是落日余晖般的温暖。本书收入藤泽周平八篇传世小说,主人公都属于江户时期即将消亡的武士阶层。他们身怀绝技,却心甘情愿地孜孜于人间烟火、儿女情长,淡泊世间风云。为时局所迫,利刃出鞘的那一刻,他们才一展顶尖高手的绝顶风华。之后,依旧默默回归沉寂。

旅日著名随笔家李长生忠实地传达了藤泽周平的文笔文风,同时又能令读者感受到汉语之美。