内容简介 · · · · · ·

本书以后现代主义的跨界性为切入点,结合具体的历史文化背景和文学语境,借鉴吸收新批评理论、形式主义、现代主义、后现代主义等理论研究的新成果,通过细读庞德诗歌作品文本,在系统梳理庞德诗歌创作中跨越翻译与创作、跨越传统诗歌与现代诗歌、跨越痴癫与灼见、跨越东方文化与西方文化的基础上,挖掘归纳出庞德诗歌创作跨界性的本质和意义。本书在以下几方面做了尝试：第一,首次以跨界性为切入点,揭示了庞德诗学和诗歌创作中跨越界限特质的丰富内涵和意义。第二,对庞德诗歌创作与其亲法西斯主义、反犹思想和经济思想关系进行探讨,并在此基础上揭示了庞德经济思想的文化意义、《诗章》中经济主题的美学呈现艺术。第三,结合《诗章》的创作深入探讨了日本能剧对庞德的诗歌创作和诗学思想的影响。

作者简介 · · · · · ·

朱伊革 1967年出生,文学博士,现为上海师范大学外国语学院副教授,硕士生导师,主要从事文学翻译研究。2009年8月至2010年5月在美国新泽西州拉玛坡学院讲学、访学。曾在《外国文学研究》、《国外文学》、《上海师范大学学报（哲社版）》、《国外外语教学》、《四川外语学院学报》、《天津外国语学院学报》、《北京第二外国语学院学报》等学术刊物上发表论文数十篇。